{"id":75529,"date":"2023-07-28T07:35:21","date_gmt":"2023-07-28T07:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/?p=75529"},"modified":"2023-07-28T07:35:21","modified_gmt":"2023-07-28T07:35:21","slug":"%e0%b4%95%e0%b4%be%e0%b4%a4%e0%b5%8b%e0%b4%b2%e0%b4%bf%e0%b4%95%e0%b5%8d%e0%b4%95%e0%b5%87%e0%b4%b1%e0%b5%8d%e0%b4%b1%e0%b5%8d-%e0%b4%b8%e0%b5%8d%e0%b4%a5%e0%b4%be%e0%b4%aa%e0%b4%a8%e0%b4%82-1912","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/?p=75529","title":{"rendered":"\u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d2a\u0d28\u0d02: 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15 | \u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d40\u0d38\u0d4d \u0d1c\u0d4b\u0d23\u0d4d\u200d \u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d34"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/malankaraorthodox.tv\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/HH_Abded_Messiha_Patriarch.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-55661\" src=\"http:\/\/malankaraorthodox.tv\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/HH_Abded_Messiha_Patriarch.jpg\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"188\" \/><\/a><br \/>\n\u0d2a\u0d57\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d1a\u0d3f\u0d32 \u0d06\u0d36\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d34\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 12, 14, 15, 17 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d2a\u0d32 \u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3e\u0d31\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d4d\u200d 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d36\u0d41\u0d26\u0d4d\u0d27 \u0d2c\u0d38\u0d47\u0d32\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2a\u0d57\u0d32\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e \u0d2c\u0d3e\u0d35\u0d3e \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d30\u0d4b\u0d39\u0d23\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d24\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d08 \u0d32\u0d47\u0d16\u0d15\u0d28\u0d4d\u200d 1982\u0d32\u0d4d\u200d \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d1a\u0d42\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d08 \u0d35\u0d3e\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d05\u0d02\u0d17\u0d40\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d32\u0d2d\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32; \u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d33\u0d4d\u200d \u0d05\u0d02\u0d17\u0d40\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d02 \u0d32\u0d2d\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d38\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d37\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f \u0d38\u0d2d\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d32\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d30\u0d4d\u200d \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41 (1953) \u0d35\u0d30\u0d46 (1950 \u0d35\u0d30\u0d46\u0d2f\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02) \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d47\u0d15 \u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d37\u0d02 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d35\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d24\u0d41\u0d02 (\u0d1a\u0d3f\u0d32\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d33\u0d4d\u200d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d05\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d24\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d3e\u0d02) \u0d2e\u0d3e\u0d38\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d05\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d24\u0d41\u0d02 (\u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d37\u0d02) \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d1c\u0d42\u0d32\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d32\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d24\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02. \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d35\u0d3f\u0d27\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d3e\u0d32\u0d4d\u200d \u0d1c\u0d42\u0d32\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d32\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d1c\u0d28\u0d41\u0d35\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d2e\u0d15\u0d30\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2b\u0d46\u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d41\u0d35\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d15\u0d41\u0d2d\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d28\u0d46 \u0d21\u0d3f\u0d38\u0d02\u0d2c\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d27\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d47\u0d30\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f \u0d2a\u0d1e\u0d4d\u0d1a\u0d3e\u0d02\u0d17\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d2e\u0d3e\u0d38\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 (\u0d15\u0d4b\u0d28\u0d42\u0d28\u0d4d\u200d\u0d39\u0d4d\u0d30\u0d4b\u0d2f\u0d4d \u0d2e\u0d41\u0d24\u0d32\u0d4d\u200d \u0d15\u0d4b\u0d28\u0d42\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d4d\u0d26\u0d40\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d46) \u0d07\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4b\u0d1f\u0d41 \u0d1a\u0d47\u0d30\u0d4d\u200d\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d28\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d38\u0d2d 1953 \u0d35\u0d30\u0d46 \u0d1c\u0d28\u0d41\u0d35\u0d30\u0d3f \u0d0f\u0d34\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d2e\u0d38\u0d4d \u0d06\u0d18\u0d4b\u0d37\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f \u0d15\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d27\u0d28\u0d41 25 (\u0d15\u0d4b\u0d28\u0d42\u0d28\u0d4d\u200d\u0d15\u0d4d\u0d26\u0d40\u0d02 25) \u0d06\u0d2f\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d1c\u0d42\u0d32\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d4d\u200d &#8211; \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d32\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d31\u0d41\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d24\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d33\u0d4d\u200d (20, 21 \u0d28\u0d42\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d) 13 \u0d26\u0d3f\u0d35\u0d38\u0d02 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d38\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. 19-\u0d3e\u0d02 \u0d28\u0d42\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d 12-\u0d02 18-\u0d3e\u0d02 \u0d28\u0d42\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d 11-\u0d02 16, 17 \u0d28\u0d42\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d 10-\u0d02 \u0d06\u0d23\u0d4d \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d38\u0d02. \u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d1c\u0d42\u0d32\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d32\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d31\u0d3f\u0d28\u0d4b\u0d1f\u0d4d \u0d1a\u0d47\u0d30\u0d4d\u200d\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d35\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f \u0d15\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d 1912 \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f 2 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f \u0d2a\u0d1e\u0d4d\u0d1a\u0d3e\u0d02\u0d17\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d 1912 \u0d08\u0d32\u0d42\u0d32\u0d4d\u200d 2-\u0d02 \u0d1c\u0d42\u0d32\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d32\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 2-\u0d02 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d17\u0d4b\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d32\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15-\u0d02 \u0d06\u0d23\u0d4d (13 \u0d26\u0d3f\u0d35\u0d38\u0d02 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d38\u0d02). \u0d07\u0d24\u0d4d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d05\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d 1088 \u0d1a\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d02 31 \u0d06\u0d23\u0d4d. \u0d07\u0d24\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d2a\u0d28\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d07\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4a\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d46 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d33\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d2a\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d02\u0d15\u0d4a\u0d1f \u0d06\u0d26\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2f \u0d36\u0d41\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d42\u0d37\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d28\u0d1f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d2a. \u0d35\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d36\u0d4d\u0d36\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d17\u0d40\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d40\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d \u0d26\u0d40\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d38\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d40\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d15\u0d2c\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d \u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u201c&#8230;&#8230;. On Sept. 15, 1912 he effected in India the restoration of the Catholicate of the East through H.H. Patriarch Abdul Messiah II &#8230;..\u201d. . \u0d05\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d39\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d2e\u0d41\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d3e\u0d02 \u0d26\u0d3f\u0d35\u0d38\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d08 \u0d2b\u0d32\u0d15\u0d02 \u0d35\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d4d. \u0d30\u0d47\u0d16\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d21\u0d2f\u0d31\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d38\u0d42\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d39\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u200d\u0d31\u0d46 \u0d38\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d31\u0d3f \u0d2c\u0d39\u0d41. \u0d2e\u0d23\u0d32\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d2f\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4b\u0d2c\u0d4d \u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d (1901 &#8211; 1993; \u0d2e\u0d41\u0d28\u0d4d\u200d \u0d35\u0d48\u0d26\u0d3f\u0d15\u0d1f\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f) \u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d28\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d27\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d2f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d15\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d2f \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d07\u0d24\u0d4d \u0d38\u0d39\u0d3e\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d23\u0d41\u0d02.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d2f\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d2a\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d30\u0d4d\u200d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d40\u0d38\u0d4d \u0d28\u0d32\u0d4d\u200d\u0d15\u0d3f\u0d2f \u0d38\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4b\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d &#8216;1912 \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f \u0d2e\u0d3e\u0d38\u0d02 2 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d. \u0d15\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d2e\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d38\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u200d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e \u0d2e\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d40\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d34\u0d40\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d32\u0d4d\u200d \u0d17\u0d40\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d40\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d \u0d38\u0d47\u0d35\u0d47\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d &#8216;1088 \u0d1a\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d02 31 \/ 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15 \/ \u0d08\u0d32\u0d42\u0d32\u0d4d\u200d 2 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d05\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d39\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u200d\u0d31\u0d46 \u0d21\u0d2f\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d. \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d28\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d1a\u0d3f\u0d31 \u0d17\u0d40\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d40\u0d38\u0d4d \u0d31\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d4d\u200d\u0d31\u0d46 (\u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d40\u0d1f\u0d4d \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e) \u0d21\u0d2f\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d &#8216;\u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f 2&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d2a\u0d57\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d (\u0d2a\u0d57\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f \u0d35\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d40\u0d20\u0d02, \u0d15\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d2f\u0d02, 1985) \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30 \u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e \u0d35\u0d48\u0d26\u0d3f\u0d15\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d2b\u0d3e. \u0d21\u0d4b. \u0d17\u0d40\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d40\u0d38\u0d4d \u0d1a\u0d47\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d08 \u0d35\u0d3f\u0d37\u0d2f\u0d02 \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d26\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d1a\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d4d (\u0d2a\u0d47\u0d1c\u0d4d 159 &#8211; 162) 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15 \u0d06\u0d23\u0d4d \u0d36\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2f \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3f\u0d17\u0d2e\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 18 (1088 \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f 3) \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d2e\u0d28\u0d4b\u0d30\u0d2e\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d35\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24 &#8216;1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d36\u0d30\u0d3f\u0d35\u0d2f\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d2a\u0d57\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d02 (\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d47\u0d15 \u0d31\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d30\u0d4d\u200d) \u0d28\u0d3f\u0d30\u0d23\u0d02 &#8211; \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f 1<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30 \u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f \u0d38\u0d2e\u0d41\u0d26\u0d3e\u0d2f\u0d3e\u0d02\u0d17\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4d\u200d \u0d35\u0d33\u0d30\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d06\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d39\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d07\u0d24\u0d30\u0d38\u0d2e\u0d41\u0d26\u0d3e\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d38\u0d35\u0d3f\u0d36\u0d47\u0d37\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d36\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d2f\u0d46 \u0d06\u0d15\u0d30\u0d4d\u200d\u0d37\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d2f &#8220;\u0d2a\u0d57\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d26\u0d3e\u0d28\u0d02&#8221;, \u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d36\u0d4d\u0d32\u0d40\u0d39\u0d3e\u0d2f\u0d3e\u0d32\u0d4d\u200d \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d2a\u0d3f\u0d24\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d35\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d08 \u0d28\u0d3f\u0d30\u0d23\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41 \u0d2a\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d35\u0d46\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d32\u0d46 \u0d35\u0d33\u0d30\u0d46 \u0d06\u0d18\u0d4b\u0d37\u0d2a\u0d42\u0d30\u0d4d\u200d\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41&#8230; (\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d2e\u0d28\u0d4b\u0d30\u0d2e &#8211; 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 18\/1088 \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f 3 \u0d2c\u0d41\u0d27\u0d28\u0d4d\u200d; 100 \u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d37\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d28\u0d4d\u200d\u0d2a\u0d4d 2012 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 17 \u0d24\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d2e\u0d28\u0d4b\u0d30\u0d2e \u0d06 \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d2c\u0d41\u0d27\u0d28\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d36\u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d. \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d23\u0d4d (\u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d37\u0d02) \u0d2a\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d31\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d24\u0d4d. \u0d38\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d06\u0d23\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d05\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d47\u0d15\u0d02 \u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02. 1088 \u0d1a\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d02 31 (1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15) \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a \u0d28\u0d1f\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d30\u0d4b\u0d39\u0d23\u0d02 \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d (\u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 16) \u0d24\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d33\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d31\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d24\u0d4d. \u0d2a\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d4d \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f \u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d (\u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 18) \u0d2c\u0d41\u0d27\u0d28\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d31\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d32\u0d46 &#8216;\u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d32\u0d46&#8217; \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d26\u0d02 \u0d31\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d30\u0d4d\u200d\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41 \u0d24\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d31\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f \u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u200d\u0d31\u0d46 \u0d24\u0d32\u0d47\u0d26\u0d3f\u0d35\u0d38\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d28\u0d46\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 17 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f\u0d35\u0d30\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d07\u0d24\u0d41 \u0d1a\u0d4a\u0d35\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d2a\u0d28 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d1a\u0d3f\u0d32\u0d30\u0d4d\u200d 1088 \u0d15\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f 2 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d2a\u0d1e\u0d4d\u0d1a\u0d3e\u0d02\u0d17\u0d02 \u0d28\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 17 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d2a\u0d3f\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02. \u0d0e\u0d23\u0d4d\u200d\u0d2a\u0d24\u0d41\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d35\u0d30\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15 \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d08 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d07\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d34\u0d41\u0d02 \u0d07\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d36\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d38\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d30\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u200d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02 \u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d35\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d38\u0d2a\u0d4d\u0d24\u0d24\u0d3f \u0d06\u0d18\u0d4b\u0d37\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u200d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28 \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d47\u0d33\u0d28\u0d02 1982 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 12 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d28\u0d1f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d. \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d46 \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d30\u0d4d\u200d\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d23\u0d4d 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 12 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41 \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4d. \u0d28\u0d35\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d34\u0d41\u0d02 (2002) \u0d08 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d35\u0d40\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41. \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30 \u0d13\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d21\u0d4b\u0d15\u0d4d\u0d38\u0d4d \u0d38\u0d2d\u0d3e \u0d35\u0d3f\u0d1c\u0d4d\u0d1e\u0d3e\u0d28\u0d15\u0d4b\u0d36\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d (\u0d2a\u0d47\u0d1c\u0d4d 560) \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d3f\u0d36\u0d15\u0d3e\u0d23\u0d4d 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 14 \u0d28\u0d41 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d4d\u200d \u0d07\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u200d\u0d31\u0d46 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d2d\u0d3e\u0d17\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d (\u0d2a\u0d47\u0d1c\u0d4d 217) 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d15\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d15\u0d4a\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d35\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d36\u0d4d\u0d36\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d17\u0d40\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d40\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d \u0d26\u0d40\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d38\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30 \u0d2e\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d40\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e \u0d08 \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d30\u0d4b\u0d39\u0d23 \u0d36\u0d41\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d42\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d2a\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d06\u0d30\u0d4b\u0d2a\u0d23\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d08 \u0d06\u0d30\u0d4b\u0d2a\u0d23\u0d02 \u0d24\u0d46\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d2e\u0d28\u0d4b\u0d30\u0d2e \u0d35\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d\u0d24\u0d4d\u0d24 \u0d2a\u0d42\u0d30\u0d4d\u200d\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d35\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d33\u0d4d\u200d \u0d2e\u0d28\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d15\u0d41\u0d02. \u0d07\u0d1f\u0d35\u0d34\u0d40\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d32\u0d4d\u200d \u0d17\u0d40\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d40\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d \u0d38\u0d47\u0d35\u0d47\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2e\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d40\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d28\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d1a\u0d3f\u0d31 \u0d17\u0d40\u0d35\u0d30\u0d4d\u200d\u0d17\u0d40\u0d38\u0d4d \u0d31\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d4d\u200d\u0d31\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d02 (\u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d40\u0d1f\u0d4d \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e) \u0d21\u0d2f\u0d31\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d3e\u0d30\u0d4b\u0d39\u0d23 \u0d38\u0d41\u0d36\u0d4d\u0d30\u0d42\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30 \u0d2e\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d40\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e \u0d38\u0d39\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d38\u0d42\u0d1a\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d08 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d23\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d1f\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d2a\u0d28\u0d02 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d28\u0d1f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d2a. \u0d35\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d36\u0d4d\u0d36\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d2e\u0d47\u0d28\u0d3f \u0d38\u0d39\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d4d\u200d\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d28\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d35\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d38\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d17\u0d4d\u0d27\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2a\u0d31\u0d2f\u0d3e\u0d02.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d32\u0d4d\u200d \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4d\u200d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30 \u0d38\u0d2d\u0d3e\u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2b\u0d32\u0d15\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4d\u200d, Orthodox Theological Seminary 175th Year Celebrations Souvenir 1990, pp. 299 &#8211; 316.<br \/>\n2. \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d06\u0d2e\u0d41\u0d16\u0d02: \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d3f\u0d27 \u0d15\u0d32\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d31\u0d41\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02, \u0d2e\u0d28\u0d4b\u0d30\u0d2e \u0d07\u0d2f\u0d30\u0d4d\u200d\u0d2c\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d 2000 (\u0d2a\u0d47\u0d1c\u0d4d 18-22).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0d2a\u0d57\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d2e\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u200d \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d38\u0d02\u0d2c\u0d28\u0d4d\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d1a\u0d3f\u0d32 \u0d06\u0d36\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d34\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 12, 14, 15, 17 \u0d24\u0d40\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d4d\u200d \u0d2a\u0d32 \u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3e\u0d31\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d4d\u200d 1912 \u0d38\u0d46\u0d2a\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02\u0d2c\u0d30\u0d4d\u200d 15 \u0d1e\u0d3e\u0d2f\u0d31\u0d3e\u0d34\u0d4d\u0d1a\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d36\u0d41\u0d26\u0d4d\u0d27 \u0d2c\u0d38\u0d47\u0d32\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2a\u0d57\u0d32\u0d4b\u0d38\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d25\u0d2e\u0d28\u0d4d\u200d \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4b\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e \u0d2c\u0d3e\u0d35\u0d3e &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,84,94,102,56,60],"tags":[],"class_list":["post-75529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-catholicate","category-church-historical-documents","category-hh-baselius-paulose-i-catholicos","category-st-dionysius-of-vattasseril","category-varghese-john-thottapuzha"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75530,"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75529\/revisions\/75530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malankaraorthodox.tv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}